Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кыз кудель

  • 1 кудель

    кудель;

    кыз кудель — грубая кудель;

    пыш кудель — пенька; сӧдз кудель — чистая кудель; шабді кудель — льняная кудель; кудель керӧм — выделка, обработка кудели; кудель кыскавны — разбивать, пушить кудель; кудель печкыны — прясть кудель; кудельӧн тунасьны — гадать на кудели

    Коми-русский словарь > кудель

  • 2 сі

    1) волокно; луб, волоски;

    быдмӧг сі — ткань растения;

    вуж сіяс — корневые волоски; гӧн сі — шерстинка, пушинка; дзор сі сора юрси — волосы с седыми волосками; кудель сі — волокно кудели; петшӧр сіяс — волоски крапивы; шабді сі — льняное волокно; яй сіяс — мышечные ткани; сі сяма номыръяс — нитевидные черви; сіа (прил.) быдмӧгъяс — лубяные, волокнистые растения; кыз сіа вурун — шерсть с толстыми волокнами; сітӧм (прил.) вурун — тонкое руно

     3) бот. усики;
    4) прожилка;
    5) былинка ( о сене); травинка;
    йи пырыс тыдалӧ быд изтор, быд турун сі — сквозь лёд видны каждый камешек, каждая травинка ◊ Бӧръя сіыс ори миян костын — оборвалась последняя ниточка между нами

    Коми-русский словарь > сі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»